1 00:00:21,986 --> 00:00:26,024 ¡Llevamos aquí dos horas! - ¡Te digo que al final pasará! 2 00:00:26,065 --> 00:00:30,854 Podrías haber tomado sus coordenadas. en fin, es más sencillo, ¡no! 3 00:00:30,904 --> 00:00:33,781 ¡Ahí está! ¡No mires! 4 00:00:35,544 --> 00:00:38,137 ¿Es la rubia? 5 00:00:38,263 --> 00:00:41,140 Sí. ¡No mires, te lo digo! 6 00:00:43,503 --> 00:00:46,494 Ella no es mala, ¿eh? - Aquí vamos. 7 00:00:46,982 --> 00:00:48,972 ¿Qué estás haciendo? - Bueno, ¡volvamos! 8 00:00:49,023 --> 00:00:51,900 ¿A dónde vamos? - En París. 9 00:00:52,462 --> 00:00:56,579 Han pasado 3 meses desde que me molestaste con tu ¡Florencia Arnaud! Llegamos a 500 terminales, 10 00:00:56,621 --> 00:01:00,932 y ni siquiera te acercas. - ¡Nunca fue mi intención! 11 00:01:00,981 --> 00:01:04,609 Quería verla. Bueno, la vi. - ¡Está loco, completamente loco! 12 00:01:04,661 --> 00:01:09,097 La próxima vez que aprendas a conducir, compras un auto, ¿vale? 13 00:01:11,939 --> 00:01:15,897 ¿Lo miraste? Si lo miraste, tu Te das cuenta de que no tengo ninguna posibilidad. 14 00:01:15,938 --> 00:01:20,249 ¡Si lo haces así! Afortunadamente que no estás enamorado todos los días. 15 00:01:20,298 --> 00:01:24,210 Estoy enamorado, he perdido mis medios. - ¡Y tú, me molestas! 16 00:01:24,297 --> 00:01:27,686 ¡Da un paso atrás y no miras! - ¡Déjame en paz, quieres! 17 00:03:18,963 --> 00:03:21,556 ¡Lo siento, discúlpeme! 18 00:03:26,282 --> 00:03:30,354 Me gustan mucho tus pinturas el contraste entre el lado lúdico... 19 00:03:30,402 --> 00:03:33,791 del tema y la técnica. Y lo que me hace quebrar, 20 00:03:35,361 --> 00:03:39,797 es la poesía que surge de ello. Ingenuo en apariencia, y cómo puedo decirlo... 21 00:03:39,840 --> 00:03:43,115 ¡Ah! pero espera, ¡Te presentaré al pintor! 22 00:03:43,560 --> 00:03:46,949 ¿Lo conoces, por supuesto? - Sí. Es magnífico, de verdad. 23 00:03:48,799 --> 00:03:51,790 GRACIAS. - Adoro. ¿Vale una fortuna? 24 00:03:52,319 --> 00:03:57,392 No sabe cuánto cuestan sus cuadros. - ¡Vemos que no conoce bien a los artistas! 25 00:03:58,358 --> 00:04:02,145 ¡Vaya! ¿Pero qué haces ahí? - ¡Oh! ¡qué bastardo! Te esperamos. 26 00:04:02,197 --> 00:04:05,586 No te falta valor. - ¿Hace cuánto que conoces a Florencia? 27 00:04:06,916 --> 00:04:10,828 ¡Eso te intriga! Verás, Florencia y yo, nos hicimos íntimos. 28 00:04:10,915 --> 00:04:14,873 No pongas esa cara, no he parado para hablar de ti. Te di un anuncio. 29 00:04:14,915 --> 00:04:18,304 ¡Pero no te pregunté nada! ¡Odio eso! espero... 30 00:04:18,594 --> 00:04:22,142 que no le contaste sobre nuestro... - ¿Nuestra expedición a Deauville? 31 00:04:22,194 --> 00:04:26,391 Por supuesto. Estaba muy perturbada. ¡Deja de tonterías! Le gustas. 32 00:04:26,433 --> 00:04:30,425 ¿Sabes lo que dijo? "Él es lindo." ¡ENTONCES! ¿Sabes lo que dijo otra vez? 33 00:04:30,473 --> 00:04:34,909 Espera... ¡Oh, sí! "Nunca hemos estado enamorado de mí de esa manera. 34 00:04:41,471 --> 00:04:44,746 ¿Te traigo algo de beber? - ¡Ah, con mucho gusto! 35 00:04:45,071 --> 00:04:47,948 ¿Champán? - ¡Sí! ¡Sí, sí! 36 00:04:52,430 --> 00:04:56,707 Volveré a ver tus cuadros porque Las aperturas son horribles. 37 00:04:56,749 --> 00:05:00,138 Entre nosotros, odio las aperturas. Especialmente el mío. 38 00:05:00,469 --> 00:05:03,744 Yann, ¿sabes qué me haría feliz? - No. 39 00:05:04,588 --> 00:05:07,579 Visita tu taller. - ¿Ah bien? 40 00:05:08,068 --> 00:05:11,139 Sí, me gustaría ver como trabajas. 41 00:05:12,067 --> 00:05:15,820 Si eso no te molesta, claro. - Oh, no. Pero ahora mismo... 42 00:05:15,867 --> 00:05:19,825 ¡Estás abrumado, me imagino! - Estoy preparando la exposición de Nueva York. 43 00:05:19,866 --> 00:05:22,857 Entonces... - Ah, pero no hay prisa. 44 00:05:22,906 --> 00:05:26,341 Cuando tengas tiempo. Siempre y cuando no te moleste. 45 00:05:26,385 --> 00:05:29,933 De ninguna manera. ¡Estás bromeando! - No. Veo que te molesta. 46 00:05:29,985 --> 00:05:33,056 Mañana a las cinco, ¿te parece bien? - ¿Mañana? 47 00:05:35,144 --> 00:05:38,215 pero mañana Es porque no soy libre. 48 00:05:40,264 --> 00:05:43,255 No puedes tener cuidado, ¿verdad? 49 00:05:45,023 --> 00:05:47,900 ¿Me permites? No es duro. 50 00:05:49,623 --> 00:05:53,012 ¡Boris, ya es suficiente! - Quiero comprobarlo. No vale la pena... 51 00:05:53,382 --> 00:05:56,657 para hacer una historia con ello. - Dame tu bebida. 52 00:05:58,181 --> 00:06:01,252 ¡Bebiste Boris! - ¡Para divertirnos un poco! 53 00:06:02,101 --> 00:06:04,694 Vamos, vámonos. 54 00:06:06,700 --> 00:06:08,496 ¡Ya voy! 55 00:06:26,217 --> 00:06:28,810 ¿Vienes, Eva? 56 00:06:29,537 --> 00:06:32,130 ¿Dónde crees que estás? 57 00:06:36,896 --> 00:06:39,773 ¿Tienes prisa? - ¡Dilo! 58 00:06:40,616 --> 00:06:44,130 ¡Tu novio es bueno! - No es mi novio, es mi vecino. 59 00:06:44,175 --> 00:06:48,087 Recuérdame su nombre, no volverá. - ¿No has visto Florencia? 60 00:06:52,654 --> 00:06:55,531 Eva, no seas idiota. 61 00:06:56,094 --> 00:07:00,006 ¡Venir! ¡Vamos, vámonos a casa! Este tipo te estaba hablando demasiado de cerca. 62 00:07:00,293 --> 00:07:03,568 No es saludable. ¡Maldita sea entonces! Pero no está bien, ¿verdad? 63 00:07:05,572 --> 00:07:08,961 ¿Pero qué te pasa? - ¿Pero adónde va? 64 00:07:09,652 --> 00:07:12,245 ¡Eva, para! 65 00:07:14,411 --> 00:07:17,800 Sal o arruinaré esta cabaña. ¿Qué es? 66 00:07:19,011 --> 00:07:24,084 Me gustaría volver a casa. - ¡Pues yo también! Eva, sal de ahí. 67 00:07:24,330 --> 00:07:27,446 Señor, estaré trabajando mañana por la mañana. - Bueno, yo también trabajo. 68 00:07:27,489 --> 00:07:30,878 ¡Pero golpeaste mi auto! ¡Deberíamos hacer una observación! 69 00:07:31,569 --> 00:07:34,958 Vamos, vámonos a casa. ¿Eh? ¡Eva! Escuchar. 70 00:07:37,008 --> 00:07:40,397 ¡Mi pequeña esposa, sé amable! - Voy a casa de Cathie. 71 00:07:40,928 --> 00:07:44,806 Te lo advertí, se acabó para los dos. - ¡No puedes torturarme todo el tiempo! 72 00:07:44,847 --> 00:07:48,236 ¡Te amo! - ¡Señor, sea amable, por favor! 73 00:07:48,647 --> 00:07:52,480 ¡Pero te amo, yo, Eva, te amo! - Pareces más razonable... 74 00:07:52,526 --> 00:07:56,598 que tu amigo. Mi esposa está esperando. - No me importa. No quiero verlo más. 75 00:07:56,646 --> 00:07:59,717 ¡Señor! - Estás empezando a molestarme. 76 00:08:00,685 --> 00:08:04,677 Si quieres empezar, empieza para que ella venga a casa conmigo! 77 00:08:04,725 --> 00:08:08,558 ¿Qué quieres que haga? - Dile que lo amo, 78 00:08:08,604 --> 00:08:12,437 ¡Y no puedo vivir sin ella! - Él te ama, no puede vivir sin ti. 79 00:08:12,483 --> 00:08:15,474 ¡Ey! ¡Mejor que eso, Paulo! - ¿Qué? 80 00:08:15,523 --> 00:08:19,481 Sí, con sentimiento, con emoción. - Él te ama. No puede vivir... 81 00:08:19,523 --> 00:08:23,481 sin ti. ¡Haz esto por mí! - Bueno, está bien. Pero le advierto, 82 00:08:23,523 --> 00:08:28,801 ¡Haré las maletas y dormiré en casa de Cathie! - Ella volverá a hacer las maletas. 83 00:08:29,362 --> 00:08:32,751 Ella va a dormir a casa de Cathie. - Está bien, cariño, está bien. 84 00:08:33,122 --> 00:08:35,715 ¡Vamos, vámonos a casa! 85 00:08:37,480 --> 00:08:41,438 No tiene sentido hacer tu propio cine. - No tiene sentido hacer películas. 86 00:08:41,481 --> 00:08:44,756 ¡Callarse la boca! Te entrometes en lo que te concierne, ¿eh? 87 00:08:47,360 --> 00:08:50,749 Habla después de la señal sonora. - ¡Oh! ¡no estás ahí! 88 00:08:53,519 --> 00:08:56,908 Sí, ahí lo tienes, lo pensé. Vendré mañana a las 5 en punto... 89 00:08:57,918 --> 00:09:01,830 visita tu taller como tú me lo ofreció tan amablemente. 90 00:09:01,918 --> 00:09:05,307 estaria muy feliz para admirar tus trabajos más recientes. 91 00:09:09,637 --> 00:09:13,026 Mañana es efectivamente jueves, ¿no es así? ¿Jueves 17? 92 00:09:13,635 --> 00:09:17,024 Por cierto, es Florencia, Florencia Arnaud al teléfono. 93 00:09:18,516 --> 00:09:23,225 Buenas noches, Yann. - ¡Vamos, Florencia! 94 00:09:26,395 --> 00:09:30,228 Espero no estar haciendo algo estúpido. - No veo lo que estás arriesgando. 95 00:09:30,274 --> 00:09:34,232 No te va a violar, no es de ese tipo. - ¿Sabes por qué me gusta este chico? 96 00:09:34,274 --> 00:09:37,265 No te rías, Natasha. Él es puro. 97 00:09:38,153 --> 00:09:41,542 Mantengo mi seriedad. - Vive en otro planeta. 98 00:09:42,113 --> 00:09:45,184 ¡Te lo aseguro! - ¡Es el Principito! 99 00:09:45,632 --> 00:09:49,544 En lugar de saltarte, te preguntará. para dibujarle una oveja. 100 00:09:49,711 --> 00:09:51,507 Buenas noches. 101 00:09:54,151 --> 00:09:57,540 Di, él nunca se va su maletín, tu marido! 102 00:09:58,031 --> 00:10:01,067 Debe regresar de una cena de negocios. 103 00:10:22,307 --> 00:10:26,060 Eva, deja de hacer comedia, ¿quieres? - ¡No lograrás nada de eso, lo sabes! 104 00:10:26,107 --> 00:10:30,019 Nos calmamos y hablamos. yo no lo soy un animal, puedes hablar conmigo. 105 00:10:30,506 --> 00:10:33,497 ¿Adónde vas? - Respira, ¿lo permitirás? 106 00:10:35,386 --> 00:10:38,263 ¿No tienes un cigarrillo? 107 00:10:38,985 --> 00:10:42,943 Lo siento por lo de antes. - Tu novio, no deberíamos... 108 00:10:42,985 --> 00:10:46,374 Consíguelo en cócteles. - ¿Qué estás haciendo aquí? 109 00:10:49,824 --> 00:10:53,099 ¡Ven aquí! - ¡Déjame o gritaré, Boris! 110 00:10:53,343 --> 00:10:56,414 ¡Pero no me importa! ¡No te metas en eso! 111 00:10:57,383 --> 00:10:59,976 ¡Lámelo, te lo digo! 112 00:12:48,608 --> 00:12:51,997 Interacto de 5 minutos, ¿vale? ¿Cómo me encuentras? 113 00:12:56,607 --> 00:13:00,519 Dime, no te vas a burlar de mí. ¡Además no tengo tiempo! 114 00:13:02,526 --> 00:13:05,915 Escucha, me encanta verte bailar, ¡pero ahora no es el momento! 115 00:13:07,366 --> 00:13:10,755 Sabes que eres la noticia Josephine Baker, ¿para mí? 116 00:13:12,365 --> 00:13:16,118 Oye, deberías hacer un número Por Josephine Baker. Para tus galas, 117 00:13:16,164 --> 00:13:20,395 El traje te quedaría muy, muy bien. - Y si eso falla, me comeré los plátanos. 118 00:13:20,444 --> 00:13:23,833 Sí, está bien. ¡Vamos! ¡sé amable! Dime, ¿estás bien? Para estrenar. 119 00:13:24,283 --> 00:13:27,672 Honestamente, ¿cómo me encuentras? - Eres muy bueno. 120 00:13:32,322 --> 00:13:36,314 ¿Por qué estás nervioso? no es el ¡Primera vez saliendo con una mujer! 121 00:13:36,362 --> 00:13:40,070 Sí, ¡pero Florencia es especial! - ¿Es ella la Reina de Inglaterra o algo así? 122 00:13:40,121 --> 00:13:43,510 Estás bromeando. le digo desnudarse inmediatamente. 123 00:13:53,360 --> 00:13:56,237 Calle Lauzier, por favor. 124 00:13:57,959 --> 00:14:01,348 ¡No limpié tu habitación! - ¡No importa, es demasiado tarde! 125 00:14:02,478 --> 00:14:05,753 Va a ir muy bien ya verás. ¡Coraje! 126 00:14:08,318 --> 00:14:11,354 Oh, ella es mala. 127 00:14:22,236 --> 00:14:24,829 ¿No me besarás? 128 00:14:29,475 --> 00:14:32,068 Voy tarde. 129 00:14:38,034 --> 00:14:40,627 ¡Me mojas! 130 00:14:47,072 --> 00:14:50,063 ¡Pensé que llegabas tarde! 131 00:14:54,272 --> 00:14:57,661 ¿Qué estás haciendo? ¡Ir a casa! ¡Si alguien pasara por allí! 132 00:14:58,271 --> 00:15:01,660 sabes muy bien que ¡No me gusta eso! ¡Cierra esta puerta! 133 00:15:34,906 --> 00:15:37,783 ¡Boris! ¡Boris! ¡Tu libro de prensa! 134 00:15:47,904 --> 00:15:50,497 ¡No es verdad! 135 00:15:51,664 --> 00:15:53,460 ¡Tonterías! 136 00:16:21,340 --> 00:16:23,455 Buen día. - Buen día. 137 00:16:23,500 --> 00:16:27,412 estoy en la puerta de mi casa y mi llave se quedó adentro. 138 00:16:27,899 --> 00:16:32,016 Salí al rellano para llamar Boris que olvidó su libro de prensa... 139 00:16:32,059 --> 00:16:35,846 y el viento cerró de golpe mi puerta. ¿Puedo usar tu teléfono? 140 00:16:35,898 --> 00:16:39,526 Necesito llamar a un cerrajero. - No, exactamente, es imposible. 141 00:16:39,578 --> 00:16:42,569 ¿Para qué? - ¡Escucha, estoy esperando a alguien! 142 00:16:43,497 --> 00:16:47,489 ¿No me vas a dejar aquí así? - Exacto, sí. Si la persona... 143 00:16:47,537 --> 00:16:51,290 que estoy esperando te encontré así, con este traje, no lo sé... 144 00:16:51,336 --> 00:16:54,611 si ella lo agradecería. - ¡Bien! ¡Es repugnante! 145 00:16:55,375 --> 00:16:59,162 ¿Qué voy a hacer? Aquí ni siquiera hay conserje. 146 00:16:59,214 --> 00:17:02,205 ¿Está tu ventana abierta? - Sí. 147 00:17:02,254 --> 00:17:06,212 Así que voy a entrar por la ventana y Entonces vendré y te abriré la puerta. 148 00:17:06,253 --> 00:17:09,244 ¿No es eso peligroso? - No, no. 149 00:17:11,212 --> 00:17:15,648 Déjame entrar por 2 segundos. Es ridículo, podría pasarle a alguien. 150 00:17:17,812 --> 00:17:21,201 Está bien, adelante. tienes un albornoz allí, si quieres. 151 00:17:27,450 --> 00:17:30,441 ¡Ten cuidado! - No lo haces. 152 00:17:37,609 --> 00:17:39,405 Tonterías. 153 00:17:48,369 --> 00:17:51,360 ¿Puedo ayudarle? - No, no, está bien. 154 00:17:51,407 --> 00:17:53,203 Esperar. 155 00:18:07,485 --> 00:18:10,442 ¿Pero estás loco por gritar así? 156 00:18:10,485 --> 00:18:13,556 ¡Buen dios! ¡Casi nos haces caer! 157 00:18:19,164 --> 00:18:22,439 intenta atrapar separación y lamerme. 158 00:18:29,322 --> 00:18:32,711 Intenta bajar lentamente ¡En la silla, ahí! Suavemente. 159 00:19:02,278 --> 00:19:05,269 ¿Qué te pasa? - ¡Oh! ¡es horrible! ¡Un calambre! 160 00:19:05,317 --> 00:19:08,194 ¿Cómo estás? - Sí, está bien, está bien. 161 00:19:08,357 --> 00:19:11,428 ¿Está seguro? - Sí, sí. Todo está bien. ¡Oh! 162 00:19:13,676 --> 00:19:16,667 ¡Te lo abriré! ¡Oh! ¡es horrible! 163 00:19:23,756 --> 00:19:26,349 ¡Ey! ¡teléfono! 164 00:19:41,313 --> 00:19:44,384 ¡Vamos! ¡Sí! - ¿Estoy en casa de Yann Ducoudray? 165 00:19:45,952 --> 00:19:49,944 Sí. ¿Quieres hablar con él? Me puse una bata de baño, voy a buscarla. 166 00:19:49,992 --> 00:19:53,028 Tomaré un segundo. - No, no es necesario, gracias. 167 00:19:53,071 --> 00:19:55,425 ¡Ah ahí, ahí! Yo creo que ¡Cometí un error! 168 00:19:59,190 --> 00:20:02,067 ¿Qué está haciendo? 169 00:20:29,666 --> 00:20:32,543 ¡Qué me puso! 170 00:20:36,105 --> 00:20:38,982 ¡Ella también me arañó! 171 00:20:56,783 --> 00:20:58,579 ¡Boris! 172 00:21:03,302 --> 00:21:06,373 ¡Boris, escúchame! No es lo que piensas, 173 00:21:08,141 --> 00:21:11,018 ¡Lo juro! Boris, ¿estás ahí? 174 00:21:11,781 --> 00:21:16,217 ¿Qué le hiciste? ponerlo en tal estado? 175 00:21:16,260 --> 00:21:19,649 ¿A mí? ¡Pero saltó sobre mí! - ¡Tuvimos que explicárselo! 176 00:21:20,380 --> 00:21:23,451 Pero no me dio tiempo. - ¿Boris? 177 00:21:24,419 --> 00:21:27,694 ¡Y llegará Florencia! - ¡Eso me sorprendería! 178 00:21:27,939 --> 00:21:30,930 ¡Me sorprendería que viniera! - ¿Qué sabes al respecto? 179 00:21:30,978 --> 00:21:34,367 ¡Ella llamó hace un momento! - ¿Florencia llamó? 180 00:21:34,698 --> 00:21:37,973 Ella no parecía feliz. - No entiendo. 181 00:21:38,777 --> 00:21:42,405 ¿Por qué no estaba feliz? - Le pedí que esperara... 182 00:21:42,457 --> 00:21:46,415 mientras me pongo una bata de baño! - ¡Le dijiste que estabas desnuda! 183 00:21:46,456 --> 00:21:49,049 Bueno, ¡lo estaba! 184 00:21:52,295 --> 00:21:56,731 Lo siento, no lo hice a propósito. - Vete, te lo ruego. 185 00:21:57,255 --> 00:22:00,246 Dejar. - Pero me gustaría, 186 00:22:00,375 --> 00:22:03,650 pero sería necesario que ¡Puedo abrir la puerta! 187 00:22:23,091 --> 00:22:24,887 ¿Boris? 188 00:22:28,171 --> 00:22:31,560 ¡Boris! ¿Puedo explicarte? ¿Qué pasó? 189 00:22:44,768 --> 00:22:46,758 ¿Vamos? - ¿Vamos? 190 00:22:46,808 --> 00:22:50,197 Florencia! - ¿Te lo dijo tu novia? 191 00:22:50,328 --> 00:22:53,797 que ya llamé antes? - ¡Pero ella no es mi novia! 192 00:22:53,847 --> 00:22:57,555 ¡Ah! Entonces, ¿era ella tu doncella? - Florencia, esto es un terrible malentendido. 193 00:22:57,607 --> 00:23:00,598 ¿Dónde estás? - En el estanco. 194 00:23:00,646 --> 00:23:04,035 Así que entra ahora mismo. ¡Por favor, Florencia! 195 00:23:04,246 --> 00:23:08,158 Es una historia loca, Te lo explicaré. Te lo aseguro... 196 00:23:08,245 --> 00:23:11,634 que nos reiremos juntos de ello. necesito hablar contigo, 197 00:23:13,726 --> 00:23:16,717 Florencia. Florencia! ¿está ahí? - Sí. 198 00:23:18,324 --> 00:23:21,395 Florencia, ven. ¿Quieres que baje? 199 00:23:23,043 --> 00:23:24,839 Ya voy. 200 00:23:44,281 --> 00:23:47,670 ¡Boris, tienes que creerme! ¡Te juro que es verdad! 201 00:23:48,680 --> 00:23:51,671 ¡Esta historia es ridícula! - Salir. 202 00:23:58,839 --> 00:24:01,432 Ayúdame, vete. 203 00:24:21,156 --> 00:24:24,545 ¡Ah! ¡No! ¿Adónde vas? - Boris me echó. 204 00:24:24,995 --> 00:24:28,270 ¡Es por tu culpa! - ¡No va a empezar de nuevo! 205 00:24:28,515 --> 00:24:32,427 ¡Fuera inmediatamente! - ¡Pero déjame vestirme, al menos! 206 00:24:32,514 --> 00:24:35,391 ¡De ninguna manera! ¡Piérdase! 207 00:24:36,034 --> 00:24:39,423 ¿A dónde quieres que vaya así? - ¡No me importa! 208 00:24:40,073 --> 00:24:43,144 Pero ni siquiera tengo un círculo ¡Pagar un taxi! 209 00:24:44,633 --> 00:24:46,429 Aquí. 210 00:25:08,670 --> 00:25:11,263 Eres sórdido. 211 00:25:13,749 --> 00:25:16,342 Florencia! Florencia! 212 00:25:18,748 --> 00:25:21,784 Lo lamento. - ¡Escuchar! 213 00:25:45,225 --> 00:25:49,137 Voy a hablar con tu amigo. ¡Esta historia no tiene sentido! 214 00:25:49,225 --> 00:25:54,059 ¡No te puede echar a la calle por eso! ¡Es un ser humano de todos modos! 215 00:26:01,263 --> 00:26:04,254 ¡No te preocupes, todo saldrá bien! 216 00:26:11,461 --> 00:26:16,295 Dime, no quieres que hablemos. ambos tranquilamente durante 2 minutos? 217 00:26:16,541 --> 00:26:19,930 Te lo explicaré. Florencia! ¿Qué está sucediendo? 218 00:26:21,780 --> 00:26:25,055 ¡Entra, date prisa! ¡Haz lo que te digo! 219 00:26:25,580 --> 00:26:29,538 ¡Afortunadamente, tu amigo todavía está ahí! - ¡Pero ella no es mi amiga, veamos! 220 00:26:29,579 --> 00:26:33,537 No haré una escena de celos para ti. - Escucha, lo siento, 221 00:26:33,578 --> 00:26:37,490 pero quiero ver qué está pasando allí. - Ayúdame, viejo. 222 00:26:39,258 --> 00:26:42,533 No quiero hacerte daño, ¿entiendes? - Sí. 223 00:26:43,257 --> 00:26:47,693 Me gustaría verte lo menos posible. - Está bien. Yo te ayudaré. 224 00:26:56,695 --> 00:27:00,653 ¿Qué estás haciendo? ¿Vienes? - ¡Ya ves que no puedo! 225 00:27:00,696 --> 00:27:04,608 Pero déjalo, ¡veamos! - ¿Oyes? Debes lamerme. 226 00:27:06,494 --> 00:27:09,087 ¡Pero date prisa! 227 00:27:11,413 --> 00:27:14,006 GRACIAS. - ¡Vamos! 228 00:27:14,813 --> 00:27:18,088 Dejé las maletas en tu habitación. - ¡Ah bien! 229 00:27:19,772 --> 00:27:22,763 Abre la botella. - ¡La botella! 230 00:27:23,252 --> 00:27:26,243 ¡La botella de champán! - Está bien. 231 00:27:26,891 --> 00:27:29,484 ¡Apresúrate! 232 00:27:31,931 --> 00:27:34,524 Sentarse. 233 00:27:40,250 --> 00:27:44,083 ¿Cómo se llama tu novia? - ¡Pero ella no es mi novia! 234 00:27:44,129 --> 00:27:46,119 ¿Cómo te llamas? -Eva, señora. 235 00:27:46,169 --> 00:27:49,558 Llámame Florencia. ¿Estás llegando allí? - De inmediato. 236 00:27:50,248 --> 00:27:53,637 ¡Estamos sonando! ¡Está claro que esto no se detiene! - Es mi marido. 237 00:27:54,688 --> 00:27:57,679 ¿Qué? - Pues sí, casi me choco con él. 238 00:27:57,727 --> 00:28:00,718 Ve y ábrelo para él. - ¡Tienes que esconderte! 239 00:28:00,767 --> 00:28:04,679 Pero no. Con los hombres, la mejor defensa es el ataque. 240 00:28:04,766 --> 00:28:07,359 Créeme. ¡Vamos! 241 00:28:21,604 --> 00:28:24,595 ¿Miel? ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:28:27,163 --> 00:28:31,440 ¡Justo te iba a preguntar eso! - ¡Quería sorprenderte! 243 00:28:31,483 --> 00:28:35,395 vine a comprarle a Yann Un cuadro para tu cumpleaños. 244 00:28:35,522 --> 00:28:38,513 Se acabó la sorpresa. ¿Pero qué hay de ti? 245 00:28:39,242 --> 00:28:42,233 ¿A mí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 246 00:28:44,441 --> 00:28:47,830 ¡Lo mismo que tú! ¡También quería comprar un lienzo! 247 00:28:48,442 --> 00:28:53,276 Bueno, ¡definitivamente es mi día de suerte! - ¿Quieres champán? 248 00:28:53,960 --> 00:28:56,951 ¡Le encanta! - ¡Oh sí! ¡champán! 249 00:28:57,239 --> 00:29:00,310 Eva, la pareja de Yann. Andrés, mi marido. 250 00:29:01,839 --> 00:29:04,830 Mis respetos, señora. - Buen día. 251 00:29:06,238 --> 00:29:09,627 Eva estaba posando cuando llegué. - Ya no hay muchos. 252 00:29:10,758 --> 00:29:13,635 No hizo nada. ¿Puedo? 253 00:29:14,277 --> 00:29:17,268 ¿Me permites? - Sí, sí, claro. 254 00:29:24,476 --> 00:29:27,547 realmente no estoy mirando el parecido. 255 00:29:28,115 --> 00:29:31,504 ¡Hay algo ahí! - Cuando pinto un objeto, 256 00:29:32,195 --> 00:29:35,584 Siempre trato de inspirarme de un desnudo femenino, ¿ves? 257 00:29:36,834 --> 00:29:40,109 Entonces, trato de expresar el, ¿Cómo puedo decir? 258 00:29:40,594 --> 00:29:44,063 La sensualidad de mi modelo. - Lo entiendo, sí. 259 00:29:55,312 --> 00:29:57,108 ¡Miel! 260 00:29:57,791 --> 00:30:01,703 Eva, ¿qué está pasando? - Eva acaba de perder a un ser querido. 261 00:30:02,591 --> 00:30:05,582 ¿Un familiar? - No. Sí. Bueno, casi. 262 00:30:06,910 --> 00:30:09,184 Su gurú. - ¿Su gurú? 263 00:30:09,230 --> 00:30:13,142 Su Santidad Ravishanadradraran. No es fácil decirlo. ¡Dadadou! 264 00:30:13,349 --> 00:30:17,261 Espero que no haya sufrido. - La muerte fue instantánea. El corazón. 265 00:30:17,309 --> 00:30:20,584 ¿Infarto de miocardio? - Una herida de arma blanca. Encontramos... 266 00:30:20,908 --> 00:30:23,979 su cuerpo en su celda. - ¡Qué horror! 267 00:30:24,069 --> 00:30:27,777 Semejante crimen en un monasterio. - No, era su celda en Saint-Quentin. 268 00:30:27,827 --> 00:30:31,580 Fue apuñalado por un narcotraficante Puertorriqueño. No estuvieron de acuerdo... 269 00:30:31,627 --> 00:30:35,460 sobre la distribución de beneficios. - ¿Fue por narcotráfico? 270 00:30:35,506 --> 00:30:38,781 ¡Oh! no, no. Me refiero a la evasión fiscal. 271 00:30:40,146 --> 00:30:43,535 Fue enterrado en su rancho, � Hamburgo, Wisconsin. 272 00:30:44,345 --> 00:30:47,620 Un funeral muy hermoso. Todo el pueblo estaba allí. 273 00:30:49,385 --> 00:30:53,297 El pueblo también le pertenecía a él. Era como un padre para Eva. 274 00:30:54,464 --> 00:30:58,376 ¿Eh, mi amor? ¡Coraje! Su Santidad le dejó su Rolls, finalmente, 275 00:30:58,463 --> 00:31:03,536 uno de sus Rolls, porque tenía 35. Para Eva, es un gesto sentimental. 276 00:31:03,583 --> 00:31:06,460 Ella no conduce. ¡Mi amor! 277 00:31:07,582 --> 00:31:11,733 Es sólo su envoltura carnal quien pereció pero su mensaje sobrevive. 278 00:31:11,783 --> 00:31:15,172 Y eso es lo importante ¿no? Fue un gran místico. 279 00:31:17,541 --> 00:31:20,816 ¡Ah! volvimos a llamar! ¡Definitivamente no para! 280 00:31:21,380 --> 00:31:24,257 ¡Hoy es fiesta! 281 00:31:25,860 --> 00:31:28,453 Ella lo olvidó. 282 00:31:29,699 --> 00:31:32,292 Gracias, viejo. 283 00:31:38,059 --> 00:31:41,937 Es mi vecino de al lado. el vino tráeme 2 o 3 cositas... 284 00:31:41,978 --> 00:31:46,812 que me había prestado esta mañana. - ¡Te devolvió el cepillo de dientes! 285 00:31:47,217 --> 00:31:52,290 ¡También te devolvió el rímel! - Sí. Y mi fundación Guerlain. 286 00:31:53,216 --> 00:31:57,652 Ese es el encanto de estos edificios. Puedes pedir prestado todo a tu vecino. 287 00:31:59,255 --> 00:32:04,328 ¡De nuevo! ¡No se detiene! ¡Es genial! - ¡Aquí nos bañamos en convivencia! 288 00:32:05,895 --> 00:32:09,807 El viento cerró la puerta. - ¡Ah! ¡No me creíste hace un momento! 289 00:32:10,094 --> 00:32:15,167 ¿Qué debo hacer? Dejé la llave. - Pasas por el balcón. Como él. 290 00:32:33,051 --> 00:32:36,440 Está bien, te dejaré trabajar. Adiós querida señora. 291 00:32:40,850 --> 00:32:43,841 ¿Te quedas? - ¡Oh, no! Yo también me voy. 292 00:32:45,449 --> 00:32:48,838 GRACIAS. ¡Adiós Eva! - No tomas el lienzo que... 293 00:32:49,089 --> 00:32:52,478 ¿eligiste? - No. Le hice un pedido a Yann. 294 00:32:53,088 --> 00:32:56,477 Prometió pintarlo. antes de tu cumpleaños. 295 00:32:56,768 --> 00:33:00,555 Este es un retrato de mi esposa. ¿En una lavadora, en una bomba de bicicleta? 296 00:33:00,607 --> 00:33:03,678 No te diré nada. Será una sorpresa. 297 00:33:04,247 --> 00:33:07,636 ¡Tienes que venir a cenar una vez! - Eso es lindo, sí. 298 00:33:08,166 --> 00:33:11,441 Viernes por la noche, ¿te parece bien? Sí. ¿Eh, cariño? 299 00:33:18,805 --> 00:33:21,796 Indulto. Disculpe. ¿Me permites? 300 00:33:31,923 --> 00:33:34,914 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 301 00:33:35,523 --> 00:33:38,116 ¿Te lastimaste? 302 00:33:39,842 --> 00:33:43,800 Mi esposa se lleva muy bien con nuestra vecino de al lado. Son muy amigos. 303 00:33:43,842 --> 00:33:46,833 ¿Me crees ahora? - No sé. 304 00:33:48,522 --> 00:33:51,115 Ya no lo sé. 305 00:33:53,840 --> 00:33:57,752 ¿Se entiende eso? ¿Te esperamos en nuestro local? - Está bien, gracias. Eso es muy lindo. 306 00:33:57,800 --> 00:34:00,393 Estás realmente loco. 307 00:34:02,439 --> 00:34:05,316 ¡Estos dos se adoran! 308 00:34:15,277 --> 00:34:17,073 ¡Oh, no! 309 00:34:28,716 --> 00:34:32,708 ¿No hay manera de tener paz durante 5 minutos? - Pero sigues llamando a mi casa. 310 00:34:32,755 --> 00:34:36,429 ¿Qué deseas? - Una corriente de aire cerró de golpe mi puerta. 311 00:34:36,475 --> 00:34:41,309 Me gustaría regresar vía ¡Tu balcón, si no es mucho pedir! 312 00:34:41,594 --> 00:34:44,471 A por ello. Apurarse. - ¡GRACIAS! 313 00:34:50,153 --> 00:34:53,224 Hay mucha actividad en esta casa. 314 00:35:48,585 --> 00:35:51,656 solo me pasa a mi cosas así. 315 00:35:53,185 --> 00:35:56,062 ¡Continúa, es genial! 316 00:35:58,904 --> 00:36:02,862 Lamento molestarte de nuevo, pero dejé mis maletas en tu casa. 317 00:36:02,903 --> 00:36:05,894 ¡No digas nada, lo entiendo! Aquí. 318 00:36:08,223 --> 00:36:11,294 ¡Pero es un arma! - Sí, sí. Esperar. 319 00:36:12,782 --> 00:36:15,773 A por ello. Apunta al corazón, adelante, dispara. 320 00:36:16,302 --> 00:36:20,214 Pero no está bien, ¿verdad? - Quieres destruirme. Terminemos. 321 00:36:20,461 --> 00:36:24,373 Acorta mi sufrimiento. JALAR. - Escucha, ya es suficiente, vuelve a eso. 322 00:36:24,460 --> 00:36:27,849 Odio las armas. ¡Me estoy volviendo loco entre ustedes dos! 323 00:36:28,980 --> 00:36:32,369 Florencia! -No, Eva. ¡No hagas eso! ¡Cálmate! 324 00:36:32,979 --> 00:36:36,254 Pero estoy tranquilo. - Déjame hablar, ¿eh? 325 00:36:37,339 --> 00:36:40,728 Vas a cometer un acto irreparable. Eres joven. 326 00:36:41,338 --> 00:36:45,330 Eva, ¿qué estás haciendo? ¡Estás loco! - Quédate donde estás, no te muevas. 327 00:36:45,378 --> 00:36:49,290 Escúchame. vi como te trató vilmente. 328 00:36:49,497 --> 00:36:53,125 ¿La forma vil en que te trató? - ¡No te metas en esto! 329 00:36:53,177 --> 00:36:56,725 Cualquiera que sea el sufrimiento y humillaciones por las que te hizo pasar... 330 00:36:56,776 --> 00:37:00,734 El sufrimiento y la humillación que... - ¡No hablas en serio! 331 00:37:00,776 --> 00:37:03,369 ¡Callarse la boca! 332 00:37:03,975 --> 00:37:07,250 No vale la pena ¿verdad? Dame eso. 333 00:37:08,175 --> 00:37:11,450 Tómalo. - ¡Estáis todos completamente locos! 334 00:37:12,054 --> 00:37:16,888 ¡Fue una broma! ¡Me estaba riendo! ¡Es un encendedor! Mira, mira. 335 00:37:21,173 --> 00:37:24,562 ¡Mi arma! ¡Y cargado también! ¡Dios mío, por el amor de Dios! 336 00:37:25,172 --> 00:37:28,447 Pero es completamente loco mi pobre amigo! 337 00:37:29,172 --> 00:37:33,722 Podrías haber matado a alguien. - ¿No quieres ir al armario? 338 00:37:33,771 --> 00:37:37,046 Envuelto en harapos, Ahí está mi encendedor. 339 00:37:37,971 --> 00:37:40,962 Tráemelo, por favor. 340 00:37:46,770 --> 00:37:49,647 Aquí. - Aquí está mi encendedor. 341 00:37:51,289 --> 00:37:54,564 Tuve que guardar el encendedor. en lugar del revólver. 342 00:37:56,168 --> 00:37:59,557 ¡Oh! nombre de Dios! - ¡Estás completamente inconsciente! 343 00:38:00,928 --> 00:38:04,203 ¡Lo principal es que estás ahí! - Aquí. 344 00:38:10,007 --> 00:38:14,443 Pero Florencia, no lo entiendo. Te vi subir a un taxi. 345 00:38:14,886 --> 00:38:18,798 Sí. di la vuelta a la manzana de casas y volví... 346 00:38:19,045 --> 00:38:22,320 Porque tengo que hablar contigo, Yann. - No va bien. 347 00:38:23,885 --> 00:38:27,160 Tengo una especie de mareo. - Acuéstate ahí. 348 00:38:29,964 --> 00:38:32,955 Aquí, Te hará bien. ¡Allá! 349 00:38:36,803 --> 00:38:39,874 GRACIAS. Eres maravilloso. Te amo. 350 00:38:42,402 --> 00:38:45,393 ¡Eva! - ¡Me estás molestando! No se siente bien. 351 00:38:45,442 --> 00:38:48,831 Tienes que llamar a un médico. - Pero no, es nervioso. 352 00:38:49,321 --> 00:38:52,710 En 2 minutos ya no aparecerá. - Es mejor. 353 00:38:53,121 --> 00:38:55,714 Sí. -¡Florencia! 354 00:38:56,240 --> 00:38:58,878 Te lo explicaré... 355 00:38:58,920 --> 00:39:02,389 ¡Vamos! ¡Policía de emergencia! - ¿Por qué llama a la policía de emergencia? 356 00:39:02,440 --> 00:39:05,829 ¡Pero te dijimos que no es nada! ¡Boris! - ¡Le hiciste daño! 357 00:39:06,479 --> 00:39:09,470 ¡Boris! - ¿Tienes un botiquín de primeros auxilios? 358 00:39:09,519 --> 00:39:13,147 Iré allí de inmediato. - ¡Me dispararon! ¡Me lastimé! 359 00:39:13,198 --> 00:39:16,587 Dame eso. Acostarse. - 36, calle Lauzier, 6.º piso, 360 00:39:17,678 --> 00:39:20,271 ascensor. Sí. 361 00:39:21,077 --> 00:39:23,954 Sí, date prisa, gracias. 362 00:39:26,876 --> 00:39:30,788 ¿Por qué me miras así? Deja de mirarme así. 363 00:39:30,916 --> 00:39:34,305 No entiendo. - ¿Qué no entiendes? 364 00:39:34,555 --> 00:39:38,513 ¿Qué pasó con ¿Quieres dispararle así? 365 00:39:38,555 --> 00:39:41,944 No pasó nada en absoluto. Mira, no es nada. 366 00:39:43,274 --> 00:39:46,549 La bala apenas le rozó. Tuvo suerte. 367 00:39:48,873 --> 00:39:52,262 Bueno, ya ves, no tienes nada. - ¡Aún no me has respondido! 368 00:39:53,513 --> 00:39:56,902 ¿Respondió a qué? - ¿Por qué querías dispararle? 369 00:39:58,752 --> 00:40:02,710 Ella no quería dispararme. Le gasté una broma estúpida. 370 00:40:02,752 --> 00:40:06,664 Escucha, te lo explicaré. exactamente lo que pasó. 371 00:40:07,632 --> 00:40:12,466 Pero luego me vas a dejar en paz de una vez por todas. ¿Está bien? ¡Bien! 372 00:40:13,310 --> 00:40:16,699 Entonces esa es el arma que mi padre trajo de Argelia. 373 00:40:17,310 --> 00:40:21,268 Un regalo. Entonces, de vez en cuando, Lo tomaré un fin de semana con amigos. 374 00:40:21,309 --> 00:40:25,301 disparamos latas de comida. ¡Estallido! Y eso es la reproducción... 375 00:40:25,349 --> 00:40:28,306 exacto de esta arma que un amigo encontrado en Nueva York... 376 00:40:28,348 --> 00:40:32,306 y luego me trajo de vuelta así para gastarme una broma. ¿Eh? ¿Sí? ¡Allá! 377 00:40:32,348 --> 00:40:36,181 Parece el original, pero Verás que el acabado no es perfecto. 378 00:40:36,227 --> 00:40:40,344 Entonces, si aprieto el gatillo, la corredera se sale y es un encendedor. 379 00:40:40,387 --> 00:40:42,183 Mirar. 380 00:40:45,386 --> 00:40:48,263 ¡Nombre de Dios, nombre de Dios! 381 00:40:49,665 --> 00:40:53,577 Me equivoqué de nuevo. - Dame eso. ¡Eres un peligro! 382 00:40:53,945 --> 00:40:56,936 ¿Me tocó? - No, esta vez no. 383 00:40:58,704 --> 00:41:01,695 ¿Es seguro? - ¡Pero sí, eso es seguro! ¡No tienes nada, Boris! 384 00:41:01,744 --> 00:41:05,133 ¡Llévatelo, llévatelo! ¡Por el amor de Dios, llévatelo! 385 00:41:07,504 --> 00:41:10,097 ¡Vamos, vamos! 386 00:41:19,583 --> 00:41:24,337 Tiraré estos horrores al vertedero de basura antes de que sea demasiado tarde. 387 00:41:24,381 --> 00:41:28,612 ¿Qué es esta botella? ¿Estás escondiendo tus botellas aquí? ¿Estás loco? 388 00:41:28,660 --> 00:41:32,777 ¿Te trató de una manera despreciable? ¿Cuando? - Te lo explicaré, pero déjame ir... 389 00:41:32,820 --> 00:41:36,209 ¡Y deja de beber! - ¿Te humilla, te hace sufrir? 390 00:41:36,579 --> 00:41:40,127 ¡Te hablaré de eso también! - ¡Dime la verdad! Lo apoyo. 391 00:41:40,179 --> 00:41:43,170 Lo que no puedo admitir, es mentira. 392 00:41:43,859 --> 00:41:47,817 ¡Estoy perdiendo la cabeza por completo! ¡No puedo tirar eso al vertedero de basura! 393 00:41:47,858 --> 00:41:51,816 ¡Alguien puede encontrarlos! yo avisa, si lo vuelves a tocar, 394 00:41:51,857 --> 00:41:56,327 Te noquearé. pero que ¿Fabricas en esta posición? 395 00:41:56,377 --> 00:42:00,574 Decidí retroceder por completo. Asumí la posición fetal. 396 00:42:00,616 --> 00:42:04,528 estoy en el vientre de mi madre y ya no me puede pasar nada. 397 00:42:05,455 --> 00:42:08,446 Yann, necesito hablar contigo. 398 00:42:14,614 --> 00:42:19,164 Así que hazme el placer de salir. A 5 minutos del vientre de tu madre. 399 00:42:19,214 --> 00:42:23,172 No, alguien me lo hizo hace unos cuantos años. No me atraparás dos veces. 400 00:42:23,213 --> 00:42:26,602 Tengo prisa. - Es bueno porque eres tú. 401 00:42:28,372 --> 00:42:31,761 Yann, he vuelto... - No vale la pena, lo entiendo. 402 00:42:33,212 --> 00:42:36,601 Actué como un idiota. - Quiero verte de nuevo. 403 00:42:37,091 --> 00:42:41,003 ¡De nada! No insistas. - Si te niegas a verme otra vez, 404 00:42:41,371 --> 00:42:45,158 ¡Te lo advierto, estoy saltando! ¡Es sencillo! - Deja de comportarte como... 405 00:42:45,210 --> 00:42:48,599 un niño. Este no es el método correcto, Te lo aseguro. 406 00:42:49,370 --> 00:42:53,328 Te dices a ti mismo "Si cada vez que ven a su casa, hay una chica... 407 00:42:53,369 --> 00:42:56,883 medio desnudo que se niega a irse, un intento de asesinato, 408 00:42:56,929 --> 00:43:00,841 mi marido que ya llega..." - No vas a empezar de nuevo, Boris, ¿verdad? 409 00:43:02,488 --> 00:43:05,559 ¡Me gustaría hacerte algunas preguntas! 410 00:43:06,127 --> 00:43:09,516 No pongas esa cara. Vamos, no vale la pena. 411 00:43:12,847 --> 00:43:16,236 Nos volveremos a ver. estoy seguro que seremos amigos. 412 00:43:17,126 --> 00:43:20,515 No quiero ser tu amigo. - Eso no es muy agradable. 413 00:43:21,006 --> 00:43:23,997 No te burles de mí, Florencia. 414 00:43:32,484 --> 00:43:35,361 Mira detrás de ti. 415 00:43:47,322 --> 00:43:52,156 ¡Cálmate! No le vamos a responder. ¿Eh? Al final se cansará de ello. 416 00:44:00,320 --> 00:44:03,709 ¡Sin duda, es el arma! - ¡Ah! ¡No! ¡No, ya es suficiente! 417 00:44:04,040 --> 00:44:07,998 Pero no voy a dispararle. Voy a asustarlo. Nunca se sabe 418 00:44:08,039 --> 00:44:12,873 con un poco de suerte nos follará tal vez paz durante una o dos horas. 419 00:44:13,799 --> 00:44:16,790 ¿Es aquí donde hubo un accidente? 420 00:44:18,078 --> 00:44:21,467 Sí, fui yo quien te llamó. - ¿Dónde está el herido? 421 00:44:21,718 --> 00:44:25,107 Regresó a casa. De hecho, entré en pánico por nada. 422 00:44:25,557 --> 00:44:28,946 fue solo un rasguño. - ¿Es con esta arma? 423 00:44:32,316 --> 00:44:35,944 ¿Qué pasó? - Siempre tengo un arma en casa. 424 00:44:35,996 --> 00:44:39,908 Además tengo licencia de portar un arma completamente en regla. 425 00:44:40,275 --> 00:44:43,550 Y luego un amigo me dio esto como regalo, Ya ves. 426 00:44:44,195 --> 00:44:48,073 Es una imitación de mi arma, excepto que, si aprieto el gatillo, 427 00:44:48,114 --> 00:44:51,503 la recámara se eleva y Es un encendedor, ¿ves? 428 00:44:55,113 --> 00:44:58,104 ¡Maldita sea entonces! ¡Ya no entiendo nada! 429 00:44:59,113 --> 00:45:02,104 Entonces es éste, el encendedor. 430 00:45:04,992 --> 00:45:08,381 ¿A quién le disparó esta vez? - ¡Ah! ¡Señor víctima! 431 00:45:08,511 --> 00:45:11,980 ¡Este tipo me disparó dos veces! - ¡Es un accidente, lo sabes! 432 00:45:12,031 --> 00:45:15,545 Esperar. Te lo explicaré. - Escucha, vale la pena el viaje. 433 00:45:15,590 --> 00:45:19,548 Esa es una pistola que me dio mi padre. traído de Argelia. Me lo dio como regalo. 434 00:45:19,591 --> 00:45:23,549 De vez en cuando lo llevo a disparar. en latas de comida con amigos. 435 00:45:23,589 --> 00:45:26,580 ¿Está vacío? - Está bien, continúa. 436 00:45:27,109 --> 00:45:30,498 Y ese es el encendedor que un amigo Me trajo de vuelta de Nueva York. 437 00:45:31,108 --> 00:45:35,020 ¡Eso es un arma! - Pero pensé que era un encendedor. 438 00:45:35,188 --> 00:45:39,305 Sí, se me olvidó decírtelo. Es un encendedor con forma de pistola. 439 00:45:39,347 --> 00:45:42,418 Entonces... mi amigo me trajo de Argelia. 440 00:45:43,668 --> 00:45:47,057 No, me refiero a Nueva York. Así que en mi mente, 441 00:45:51,466 --> 00:45:55,253 Pero pensé que era el encendedor. - El encendedor que le trajo su amigo. 442 00:45:55,305 --> 00:45:59,582 No entiendo nada en absoluto. - Pero me interrumpes todo el tiempo. 443 00:45:59,625 --> 00:46:02,900 Entonces, déjame hablar. - ¡Pues adelante, adelante! 444 00:46:03,304 --> 00:46:07,535 Sigo. ese era el encendedor que mi padre me trajo de Argelia y... 445 00:46:07,585 --> 00:46:10,974 y con el que disparo a las cajas. - ¿Con un encendedor? 446 00:46:12,423 --> 00:46:16,017 No. Con una pistola, por supuesto. - Lo acabas de decir. 447 00:46:16,062 --> 00:46:20,054 ¡Está hablando del arma! el arma que tu padre te trajo de Argelia. 448 00:46:20,102 --> 00:46:24,538 Exactamente. Está vacío. Entonces, Sigo. Y ese es el encendedor... 449 00:46:25,101 --> 00:46:28,490 que mi padre me trajo de Nueva York. No, quiero decir... 450 00:46:28,901 --> 00:46:33,451 que mi amigo me trajo de Argelia. - No, que tu amigo trajo de Nueva York. 451 00:46:33,500 --> 00:46:36,172 ¡Voilá! ¿Está vacío? - Muy claro. 452 00:46:36,220 --> 00:46:40,258 Hace 5 minutos, Madame tocó el timbre. - Olvidé mis maletas. 453 00:46:40,299 --> 00:46:43,688 ¿Qué maletas? - Los escondí en la habitación. 454 00:46:43,779 --> 00:46:47,248 ¿Por qué los escondiste? - Porque venía mi marido. 455 00:46:47,298 --> 00:46:50,687 ¡No entiendo! - Sí. Porque lo que yo creía... 456 00:46:50,938 --> 00:46:54,327 ese señor es... - ¡Que el señor era amante de mi mujer! 457 00:46:54,657 --> 00:46:58,535 ¡Ah! ¡Eres la amante del caballero! - No, la señora es la amante del caballero. 458 00:46:58,577 --> 00:47:02,489 Pero detente. Callarse la boca. Por favor déjame hablar. 459 00:47:02,576 --> 00:47:05,965 ¡En ese tono no, eh! Cálmate un poco. - Escuchar. 460 00:47:06,576 --> 00:47:10,363 Si hablas todo el tiempo, ¿Cómo quieres que llegue allí? 461 00:47:10,415 --> 00:47:13,008 ¡Así que adelante! 462 00:47:13,935 --> 00:47:17,893 Hace 5 minutos me llamó la señora y yo le da el encendedor. ¡No, el arma! 463 00:47:17,934 --> 00:47:22,051 Que tu padre trajo de Argelia. - ¡Sí! Pensando que era el encendedor. 464 00:47:22,094 --> 00:47:26,166 Que tu amigo trajo de Nueva York. -Y le pedí que me disparara. 465 00:47:26,213 --> 00:47:28,203 ¿Dispararle? - Sí, sólo por diversión. 466 00:47:28,253 --> 00:47:32,006 Le preguntaste a la señora por ti. ¿Dispararlo con un 7,65 por diversión? 467 00:47:32,052 --> 00:47:35,521 Sí, te admito que... - ¿Pero la señora le disparó al señor? 468 00:47:35,572 --> 00:47:39,041 ¡No! ¡Fui yo quien disparó al caballero! - ¡Ah! ¡Ahí confiesa! ¡Él confesó! 469 00:47:39,092 --> 00:47:43,050 Decía así: señor y Madame pensó que era un revólver. 470 00:47:43,091 --> 00:47:46,878 Y en realidad era el revólver. pero Pensé que era el encendedor. 471 00:47:46,930 --> 00:47:51,127 Tomé el arma y para demostrarlo. fue el encendedor y no el revólver, 472 00:47:51,170 --> 00:47:55,128 Apreté el gatillo. pero como era el revólver, el tiro se disparó y 473 00:47:55,169 --> 00:47:58,763 hirió levemente al caballero. ¿Está vacío? - Está muy claro. 474 00:47:58,809 --> 00:48:02,198 ¡Tú, déjame en paz! - Escuche, jefe, no vamos a... 475 00:48:02,328 --> 00:48:05,717 No le hagas caso, acaba de graduarse de la academia de policía. 476 00:48:06,328 --> 00:48:09,717 Lo haremos de otra manera. Por favor, cállate. 477 00:48:10,327 --> 00:48:14,319 Soy yo quien hace las preguntas, ¿verdad? Sin eso, nunca saldremos de esto. 478 00:48:14,367 --> 00:48:18,279 Así que intentaremos entenderlo. Vamos a empezar todo desde cero... 479 00:48:18,366 --> 00:48:21,755 ¡Manos arriba! ¡Déjame ir! ¿Estás loco o qué? 480 00:48:22,566 --> 00:48:26,524 Déjalo, por favor. El es un amigo. - Es una broma. Estaba bromeando. 481 00:48:26,565 --> 00:48:30,637 Tienes chistes divertidos. - Es estúpido, lo admito. 482 00:48:30,685 --> 00:48:34,074 ¿Pero qué está pasando? - Te lo explicaré. Lámelo. 483 00:48:34,404 --> 00:48:37,793 Entonces, ¿qué hago, jefe? - ¡Bien! ¡lo lames! 484 00:48:38,164 --> 00:48:41,553 ¡Te contamos que es un amigo! ¿Nada roto? - No, no. 485 00:48:41,883 --> 00:48:45,079 ¡Guárdalo! ¡No juegues al vaquero conmigo! - ¿Estás bien? 486 00:48:45,123 --> 00:48:48,353 Sí, gracias. - Hiciste una entrada sensacional. 487 00:48:48,402 --> 00:48:52,360 ¡Estás loco por hacer cosas así! - ¡Lo lamento! Es realmente ridículo. 488 00:48:52,402 --> 00:48:55,677 ¡Ese es mi encendedor! - Sí, es tu encendedor. 489 00:48:56,401 --> 00:48:59,790 Lo olvidó en el campo el domingo. Es un arma falsa. 490 00:49:00,161 --> 00:49:04,358 En realidad es un encendedor. - ¡Ey! apuntar en otra dirección. 491 00:49:04,400 --> 00:49:07,471 ¡No hay peligro, mira! - ¡Sí, bueno, eh! 492 00:49:07,561 --> 00:49:10,950 Mirar. - ¡Mi encendedor! ¡Encontré mi encendedor! 493 00:49:11,279 --> 00:49:16,113 Deberías deshacerte de él rápidamente. - ¿Me vas a decir qué está pasando? 494 00:49:16,239 --> 00:49:19,310 ¡Espera, jefe! Creo que entendí. 495 00:49:20,478 --> 00:49:23,469 Entonces, ¿esa es tu arma? - Sí. 496 00:49:24,518 --> 00:49:28,476 Te diviertes disparando a las cajas. productos enlatados todos los fines de semana. 497 00:49:28,517 --> 00:49:31,588 Es cierto. - Y fuiste tú quien trajo... 498 00:49:32,037 --> 00:49:36,109 desde Nueva York este encendedor que ¿Cuál es la réplica exacta de tus 2 pistolas? 499 00:49:36,156 --> 00:49:39,830 Hice este estúpido regalo. - Bueno, ahí lo tienes. Es sencillo. 500 00:49:39,876 --> 00:49:44,073 El señor se equivocó. Él te quitó tu arma pensando que era su encendedor. 501 00:49:44,115 --> 00:49:47,504 Exactamente. ¿Cómo sabes todo eso? - ¡Deducción simple! 502 00:49:47,715 --> 00:49:52,151 ¡Eres fantástico! ¡No, no es broma! - ¡Este chico es genial! 503 00:49:53,074 --> 00:49:56,986 Vamos, vámonos. Hemos perdido suficiente tiempo con estas aves. ¡Vamos! 504 00:50:01,673 --> 00:50:05,984 ¡Ey! ¿Y si sigue disparándome? accidentalmente cada 5 minutos? 505 00:50:06,032 --> 00:50:09,660 Porque con él es sistemático. - Si es accidental, 506 00:50:09,712 --> 00:50:13,101 No podemos hacer nada al respecto. - ¿Y si termina matándome? 507 00:50:13,431 --> 00:50:17,389 ¡Accidentalmente, por supuesto! - En ese caso podríamos detenerlo. 508 00:50:17,431 --> 00:50:21,867 por homicidio imprudente. - ¡Eso al menos es una satisfacción! 509 00:50:22,790 --> 00:50:26,179 sabes que estás empezando ¡En serio corre detrás de mí, tú! 510 00:50:26,789 --> 00:50:30,178 ¡Bien! ¡Yo también me voy! Adiós, cariño. 511 00:50:32,909 --> 00:50:36,867 No tienes que venir a cenar. El viernes en casa con Yann. 512 00:50:36,908 --> 00:50:40,980 Encontraré una razón para mi marido. - ¡Su marido te invita a cenar! 513 00:50:41,028 --> 00:50:44,303 ¡Me estás molestando! - Entonces ustedes dos, ¿es oficial? 514 00:50:46,507 --> 00:50:49,498 ¡Déjame ir, Boris! ¡Déjame ir! - ¿Adónde vas? 515 00:50:50,426 --> 00:50:53,815 Voy a buscar mis maletas. - Siéntete como en casa. 516 00:50:55,587 --> 00:50:58,976 ¿No te quedarás, Florencia? - Ya tuve suficientes emociones. 517 00:50:59,905 --> 00:51:03,294 ¿Te volveré a ver? - Pero ya que vienes a cenar el viernes. 518 00:51:05,144 --> 00:51:08,533 Te llevaré de regreso. - No, tomaré un taxi. 519 00:51:09,144 --> 00:51:13,056 Te dejaré, está en camino. - ¡No sabes adónde voy! 520 00:51:13,183 --> 00:51:17,141 ¿Está seguro? No quieres... - Tuviste una tarde difícil. 521 00:51:17,183 --> 00:51:20,458 Es mejor que descanses. - Eso es todo. 522 00:51:22,862 --> 00:51:25,455 Descansa en mí. 523 00:51:25,902 --> 00:51:29,860 ¡Salió y se vistió delante de mí! ¡Mientras te cortabas del balcón! 524 00:51:29,901 --> 00:51:32,892 ¡Pero te vi! - Boris, te dejo. 525 00:51:34,181 --> 00:51:37,252 Esta es la única solución, No puede durar más. 526 00:51:37,740 --> 00:51:41,812 Eso es demasiado fácil. tu saldras No desde aquí hasta que me cuentes todo. 527 00:51:41,860 --> 00:51:44,851 Boris, déjame pasar. - No. 528 00:51:45,059 --> 00:51:48,334 ¡No es posible! ¡Sueño que no es posible! 529 00:51:48,819 --> 00:51:52,208 Boris, abre esta puerta. - Expliquemos primero. 530 00:51:52,698 --> 00:51:56,736 Creo que ya lo hemos dicho todo. - ¡Ábreme la puerta, por el amor de Dios! 531 00:51:56,778 --> 00:52:00,372 Déjame en paz, vete a casa. - ¡Pero este es su lugar! 532 00:52:00,417 --> 00:52:03,294 No me importa. - Está loco. 533 00:52:04,457 --> 00:52:07,448 ¡Por Dios, ábreme esta puerta! 534 00:52:07,977 --> 00:52:10,854 Aparqué un poco más lejos. 535 00:52:13,175 --> 00:52:16,246 Ya sabes, Puedo ofrecerte una bebida. 536 00:52:17,255 --> 00:52:20,132 ¡Te vendría bien! 537 00:52:21,174 --> 00:52:24,563 Con mucho gusto, sí. Necesito relajarme un poco. 538 00:52:25,494 --> 00:52:28,883 no te encuentro muy amigable con mi novio. 539 00:52:29,533 --> 00:52:34,322 Escucha, tu amigo es encantador, pero tiene una vida un poco demasiado agitada para mi gusto. 540 00:52:34,373 --> 00:52:38,365 ¿Ves lo que quiero decir? - ¿Yann? ¿Pero estás bromeando o qué? 541 00:52:38,412 --> 00:52:42,370 Nadie tiene una vida más tranquila que él. - Te lo advierto, bicho raro, 542 00:52:42,412 --> 00:52:45,687 ¡Voy a llamar a la policía! ¿Me oyes? 543 00:52:49,411 --> 00:52:52,686 Básicamente, estás en un buen lugar. Ingresar. - Demasiado amable. 544 00:52:53,970 --> 00:52:57,928 Ahora me vas a hacer feliz para salir! ¡De lo contrario te echaré! 545 00:52:57,970 --> 00:53:00,563 ¿Entendiste? 546 00:53:19,848 --> 00:53:23,237 te lo advierto, Voy a destruir todo lo que hay en esta casa. 547 00:53:23,846 --> 00:53:27,121 Boris, dame esta llave, Quiero irme. 548 00:53:37,204 --> 00:53:40,275 ¡Detener! - ¡Quiero la verdad, oyes! 549 00:53:41,524 --> 00:53:44,401 Y si te digo la verdad, 550 00:53:45,443 --> 00:53:50,516 ¿Me dejarás en paz para siempre? - No volverás a saber de mí. 551 00:53:53,882 --> 00:53:58,955 Está bien, te diré la verdad. ¿Qué quieres saber exactamente? 552 00:53:59,001 --> 00:54:01,389 Todo. - ¿Acerca de? 553 00:54:01,441 --> 00:54:05,353 ¡Ey! No estás bromeando, ¿verdad? - Haz preguntas. 554 00:54:05,441 --> 00:54:09,353 Yo te responderé. - ¿Cuándo y cómo empezó todo con Eva? 555 00:54:09,560 --> 00:54:12,437 ¿Cuándo empezó? - Sí. 556 00:54:17,119 --> 00:54:19,996 En julio. - ¿Principios de julio? 557 00:54:20,039 --> 00:54:22,916 Ahí tienes. Sí. - Estaba seguro de ello. 558 00:54:23,078 --> 00:54:25,068 Ah bien. - ¿Cómo? 559 00:54:25,118 --> 00:54:28,109 ¿Qué, cómo? - ¿Cómo empezó? 560 00:54:32,157 --> 00:54:35,148 En el ascensor. - ¡En el ascensor! 561 00:54:35,837 --> 00:54:37,633 ¡Sí! 562 00:54:39,316 --> 00:54:42,705 ¿Qué pasó? - Tomamos el ascensor juntos. 563 00:54:42,916 --> 00:54:46,305 Y luego estábamos apretados No sé qué me pasó. 564 00:54:46,915 --> 00:54:49,986 Ella estaba en mi contra, hacía calor, 565 00:54:50,515 --> 00:54:53,904 Sentí sus pechos contra mi pecho, su olor... 566 00:54:56,194 --> 00:54:59,265 ¿Quieres que pare? - No, continúa. 567 00:55:00,113 --> 00:55:03,388 ¡A este hombre le gusta sufrir! - Continuar. 568 00:55:03,633 --> 00:55:07,420 Entonces la tomé en mis brazos y la besé. Ahí tienes. 569 00:55:07,472 --> 00:55:12,306 ¿Qué pasó después? - ¡Finalizado! ¡Estoy harto de tu comedia! 570 00:55:12,712 --> 00:55:16,465 Cálmate, cariño. Tiene derecho a saber. Es verdad, ¿verdad? 571 00:55:16,511 --> 00:55:19,900 ¡Tú también estás borracho! - ¿Hiciste el amor después? 572 00:55:20,191 --> 00:55:23,580 ¿En el ascensor? Sí, claro. No fue fácil... 573 00:55:25,030 --> 00:55:28,419 porque no lo sé si ves la cabaña... 574 00:55:28,550 --> 00:55:32,986 Dicho esto, hice yoga durante 10 años. Entonces, ¿es así como funciona? ¿Paramos? 575 00:55:33,349 --> 00:55:37,785 ¿La volviste a ver después? - Todo el tiempo. Tan pronto como te fuiste. 576 00:55:38,148 --> 00:55:41,537 ¿Cómo estuvo ella contigo? - ¿Quieres decir... en la cama? 577 00:55:42,268 --> 00:55:44,861 Una perra. 578 00:55:46,267 --> 00:55:49,144 ¡Un poco raro, amigo tuyo! 579 00:55:51,947 --> 00:55:54,824 ¡Boris! ¡Detente, Boris! 580 00:55:56,666 --> 00:56:00,704 Escucha, esto está empezando a funcionar bien. broma! Te lo dije todo... 581 00:56:00,745 --> 00:56:04,532 ¡Esta mierda porque me obligaste! - Todo lo que le interesa, 582 00:56:04,585 --> 00:56:08,372 es torturarme, torturarme a ti mismo al mismo tiempo. ¡Está loco! 583 00:56:08,424 --> 00:56:11,813 ¡No lo excites más! ¡Quédate donde estás! 584 00:56:12,224 --> 00:56:16,102 ¡Te lo advierto, me voy a enojar! - ¡No quiero verte más, Boirs! ¡Se acabó! 585 00:56:16,143 --> 00:56:19,418 ¡Lo escucharás, sí! - ¡Estoy harta, harta! 586 00:56:20,143 --> 00:56:23,532 Esto ha estado sucediendo durante años, ¡pero se acabó! ¡Se acabó! 587 00:56:24,182 --> 00:56:27,457 Lo siento yo Voy a llamar a la policía. 588 00:56:27,702 --> 00:56:31,660 Eso es todo, llama a la policía. - ¿No sabes el número de la policía? 589 00:56:31,701 --> 00:56:35,090 ¡Eso es, eso es! ¡Llame a la policía! ¡Estoy harto, bastardo! 590 00:56:40,660 --> 00:56:44,049 Pero lo dejé todo por él, ¡Le di todo, todo! 591 00:56:44,660 --> 00:56:48,049 ¡Él es quien necesita que le digan eso! - Lo amé como nunca antes... 592 00:56:48,339 --> 00:56:52,650 ¡No he amado a un hombre! nunca una mujer ¡Me encantará como a mí me encantó! 593 00:56:52,699 --> 00:56:55,690 ¡Dame una mano, maldita sea! 594 00:56:59,018 --> 00:57:01,611 ¡Apresúrate! 595 00:57:27,134 --> 00:57:31,570 ¿Crees que me estás asustando? - ¡Callarse la boca! ¡Boris, por favor! 596 00:57:32,373 --> 00:57:36,445 Vamos a hablar entre gente razonable. - ¿Qué estás buscando, Boris? 597 00:57:36,493 --> 00:57:40,451 ¿Quieres saber si te engañé con él? ¿Es eso todo? ¡BIEN! ¡Abre tus oídos! 598 00:57:40,492 --> 00:57:44,404 ¡Pero ella está loca! ¡Callarse la boca! - Sí, te engañé con él. 599 00:57:44,492 --> 00:57:48,450 Sí, tan pronto como te das la espalda, Hicimos el amor durante horas. 600 00:57:48,491 --> 00:57:52,199 Nunca he sentido el décimo contigo. de lo que sentí con él! 601 00:57:52,251 --> 00:57:55,526 ¡Es genial, es maravilloso! ¡Es superhombre! 602 00:57:58,370 --> 00:58:00,166 ¡Boris! 603 00:58:01,529 --> 00:58:04,918 ¡Ayuda! ¡Al asesino! ¡Ayuda! - ¿Qué está sucediendo? 604 00:58:05,209 --> 00:58:09,121 No lo sé, no lo entiendo. - ¿eso? ¡No se detiene con estos! 605 00:58:10,608 --> 00:58:13,201 ¡Boris! ¡Ey! ¡Hola! 606 00:58:14,929 --> 00:58:18,318 ¿Qué está sucediendo? ¡Boris! - Quiero tener paz. 607 00:58:19,727 --> 00:58:23,116 Déjame en paz. - ¿Qué le hiciste? 608 00:58:24,046 --> 00:58:27,037 Nada. Está bien. Está un poco aturdido. 609 00:58:29,726 --> 00:58:33,638 pero se recupera. Tienes que ¡Despierta a todo el vecindario, tú! 610 00:58:39,764 --> 00:58:42,641 Bueno, creo que está bien. 611 00:58:45,524 --> 00:58:49,038 ¡Pero le hiciste daño! ¿Qué le hiciste, eh? 612 00:58:49,083 --> 00:58:52,472 ¡Lo lastimaste! - ¡Pero ya es suficiente! ¡Ya estoy hasta aquí! 613 00:58:52,683 --> 00:58:57,517 ¡Bastardo! ¡Le hiciste daño a Boris! - ¡Loco! ¡Ambos están locos! 614 00:58:58,442 --> 00:59:00,238 ¡Boris! 615 00:59:09,001 --> 00:59:12,072 ¿Pero qué es? - Está bien, no es nada. 616 00:59:13,080 --> 00:59:15,957 Te lo explicaré. - ¡Está llorando! 617 00:59:16,720 --> 00:59:21,031 Él no me va a hacer eso de todos modos. incluso! ¡Es extremadamente molesto, veamos! 618 00:59:21,079 --> 00:59:24,468 Boris, deja de llorar. ¡Te lo ruego! - Déjame. 619 00:59:25,518 --> 00:59:28,589 No me toques. - Ayúdame a levantarlo. 620 00:59:29,598 --> 00:59:32,589 ¡Debes dominarte a ti mismo, viejo! 621 00:59:33,157 --> 00:59:36,148 ¡Haz un pequeño esfuerzo de todos modos! 622 00:59:38,077 --> 00:59:41,989 ¡No me toques! ¡Déjame! - ¡No insistas! ¡Es a mí a quien quiere! 623 00:59:42,156 --> 00:59:46,990 Esta es la primera vez que lo veo llorar. - ¡Normal! ¡Tengo que salvarme para eso! 624 00:59:50,796 --> 00:59:53,673 ¡No puedo soportarlo más! - ¡Yo tampoco! 625 00:59:59,994 --> 01:00:03,383 ¿Qué pasó? ¿Cómo llegamos allí? 626 01:00:04,273 --> 01:00:07,344 Sin él, te mataría. Me suicidé después. 627 01:00:09,713 --> 01:00:13,102 fue tal vez el mejor solución para todos! 628 01:00:13,632 --> 01:00:16,703 Hay algo que necesito explicarte. 629 01:00:18,791 --> 01:00:21,862 Lo entenderás. Mírala con atención, Eva. 630 01:00:22,591 --> 01:00:26,469 ¿Crees que es una mujer? - Oh sí, donde estoy, 631 01:00:26,511 --> 01:00:30,947 Ya no estoy seguro de nada, pero así, A primera vista diría que sí. 632 01:00:31,470 --> 01:00:36,304 ¿Para qué? ¿No es esa una mujer? - No. Eva, para mí, no es una mujer. 633 01:00:36,669 --> 01:00:40,058 Eva es mi isla. Este es mi puerto, esta es mi casa. 634 01:00:40,668 --> 01:00:43,739 Cuando ella me recogió, Estaba completamente destrozado. 635 01:00:46,828 --> 01:00:49,899 Ella me reconstruyó. ¡Como mi papá! 636 01:00:52,987 --> 01:00:56,376 Nunca tuve nada más que Eva, yo, en la vida! 637 01:00:57,466 --> 01:01:02,061 ¡Tu historia es tan triste! - Ella me dio el coraje para pintar. 638 01:01:02,106 --> 01:01:06,064 Pintaba en secreto, tenía vergüenza. - ¡Bueno, nunca aprendí! 639 01:01:06,105 --> 01:01:09,494 Entonces pintar me alivia. - Es un gran artista. 640 01:01:09,865 --> 01:01:13,743 Eso es cierto. es muy fuerte, lo que haces. Todo el mundo lo dice, 641 01:01:13,784 --> 01:01:17,173 Eres el pintor en ascenso. - ¡Pendejos, sí! ¡Gilipollas! 642 01:01:19,743 --> 01:01:24,816 Hay algo que necesitas hacer en la cabeza. Nunca me rendiré con Eva. 643 01:01:26,543 --> 01:01:30,660 Intentaré acostumbrarme a esta idea. - ¡Así que tenemos que encontrar una solución! 644 01:01:30,702 --> 01:01:34,091 ¿Qué sugieres? - ¿OMS? ¿A mí? ¿Pero sobre qué? 645 01:01:35,661 --> 01:01:38,652 ¡Pero sobre Eva, sobre ti y luego sobre mí! - ¡No lo vas a volver a hacer! 646 01:01:38,702 --> 01:01:42,091 ¡Callarse la boca! eso es una discusión entre hombres. ¿ENTONCES? 647 01:01:51,379 --> 01:01:54,768 Esto es lo que te sugiero: Te vas a casa con Eva. 648 01:01:56,378 --> 01:01:59,449 Mañana me voy de viaje. Muy lejos, 649 01:02:00,858 --> 01:02:03,849 para olvidarlo todo. A mi regreso, 650 01:02:04,857 --> 01:02:08,246 Me comprometo a no hacerlo nunca, nunca la mires, 651 01:02:08,737 --> 01:02:11,728 nunca hablarle, 652 01:02:13,056 --> 01:02:16,445 Incluso para saludarlo. Si esto no te parece suficiente, 653 01:02:18,376 --> 01:02:22,288 Estoy listo para moverme, ir a vivir al otro lado de París. 654 01:02:22,735 --> 01:02:26,807 Y si fuera posible evitarlo Me veo obligado a emigrar a los Estados Unidos, 655 01:02:26,854 --> 01:02:31,768 Te estaría muy agradecido. ¿Es esto? ¿Que mi propuesta le parece aceptable? 656 01:02:31,814 --> 01:02:35,203 No. ¡Nunca funcionará! Tan pronto como me dé la espalda, 657 01:02:36,413 --> 01:02:39,688 ella volverá a verte y entonces todo empezará de nuevo. 658 01:02:40,093 --> 01:02:43,482 ¿Has visto cómo habla de ti? Ella está loca por ti 659 01:02:43,932 --> 01:02:47,003 ¡es obvio! ¿Qué le hiciste? 660 01:02:47,772 --> 01:02:50,763 Pero nada, te lo juro, ¡déjame ir! 661 01:02:53,051 --> 01:02:56,963 ¿Cuál es tu secreto? Lo que hace que todas las mujeres... 662 01:02:57,050 --> 01:03:00,121 están locos por ti! ¿Es sexual? ¿Mental? 663 01:03:01,810 --> 01:03:04,801 ¿Es zen? ¿Es qué? - No sé. 664 01:03:05,809 --> 01:03:08,880 Es natural. Ni siquiera me doy cuenta. 665 01:03:10,529 --> 01:03:14,362 Es una especie de don que tengo. Como tú por cabrear a la gente. 666 01:03:14,409 --> 01:03:18,845 ¡Pero yo sufro muchísimo! ¡Estoy sufriendo como el infierno! 667 01:03:24,207 --> 01:03:27,084 ¡Mi bebé! ¡Cara de ángel! 668 01:03:30,166 --> 01:03:33,043 ¿Qué te hizo? 669 01:03:37,045 --> 01:03:42,038 ¿Por qué irrumpiste en nuestro vida familiar para destruirla? ¿Para qué? 670 01:03:42,085 --> 01:03:45,474 ¿Qué te hicimos? ¡No te hicimos nada! ¡Ah! ¿ENTONCES? 671 01:03:45,684 --> 01:03:48,959 ¡Es el sabor del mal! ¡Sí! ¡Tienes gusto por el mal! 672 01:03:49,684 --> 01:03:53,073 ¡Eres un pervertido! ¡un carroñero! ¡el diablo! - ¡Boris! 673 01:03:55,323 --> 01:03:57,313 ¿Sí? - Me voy. 674 01:03:57,363 --> 01:04:00,991 Está bien, cariño, ya voy. - ¡No finjas que no entiendes! 675 01:04:01,042 --> 01:04:03,999 Te dejo. - ¡Sabes que no puedes hacer eso! 676 01:04:04,042 --> 01:04:08,353 Si quieres destruirte a ti mismo, es tu problema. ¡Te amo, pero quiero vivir! 677 01:04:08,401 --> 01:04:10,994 ¡Yo también! -¡Eva! 678 01:04:12,681 --> 01:04:16,070 Lo pensé detenidamente, ¿sabes? Esta es nuestra última oportunidad. 679 01:04:16,840 --> 01:04:19,831 Déjame ir, hazlo por mí. 680 01:04:36,677 --> 01:04:41,511 ¡Es por él que te vas! es porque eres una buena chica 681 01:04:41,997 --> 01:04:45,386 y que no se puede vivir una mentira? ¿Es eso todo? ¡Escuchar! 682 01:04:47,076 --> 01:04:50,351 Puedes salir con él. Él te llevará a bailar. 683 01:04:50,835 --> 01:04:54,793 A ella le gusta salir y luego a mí me gusta. eso no. Gente mundana, eso me hace vomitar. 684 01:04:54,835 --> 01:04:58,747 Me emborracho y luego hago estupideces. - ¡Eso lo entendí! 685 01:05:01,074 --> 01:05:04,463 ¡Indulto! ¡Disculpe! - ¡Escuchar! Yo, lo que quiero, 686 01:05:04,834 --> 01:05:09,907 es que estés feliz, realizado. Mucha gente vive así en París. 687 01:05:10,833 --> 01:05:14,586 Tal vez prefieras que vivamos los 3 juntos? Eso es todo, ¿eh? 688 01:05:14,632 --> 01:05:18,021 Somos vecinos de al lado. Será algo natural. 689 01:05:19,072 --> 01:05:23,508 ¿Qué opinas? Él está de acuerdo. ¡Qué gran par de amigos, los dos! 690 01:05:24,271 --> 01:05:28,183 ¡Mira qué bien nos llevamos! ¡Ese es un buen tipo! Y luego... 691 01:05:29,070 --> 01:05:32,345 ¡huele bien! ¡Es rosa! ¡Como el culo de un bebé! 692 01:05:36,949 --> 01:05:40,020 ¡Ey! ¡Tengo una idea! Si alquiláramos una casa, 693 01:05:41,229 --> 01:05:44,220 los tres, alrededor de París? 694 01:05:44,948 --> 01:05:48,906 ¡Tú que amas el campo! Tardes de verano nos instalaríamos en el jardín, 695 01:05:48,948 --> 01:05:51,939 bajo el viejo árbol y charlábamos 696 01:05:55,827 --> 01:05:58,704 filosofía, literatura, 697 01:06:00,066 --> 01:06:03,455 las cosas de la vida, mierda, ¡eso es! Te escucharíamos... 698 01:06:03,906 --> 01:06:07,864 tarareando desde la cocina mientras termina tus platos y luego te unirás a nosotros 699 01:06:07,905 --> 01:06:11,863 con una buena botella de gen. - Sería mejor tomar jugo de naranja. 700 01:06:11,905 --> 01:06:15,294 o algo así. - ¡Sí, bueno, jugo de naranja! 701 01:06:16,264 --> 01:06:20,176 Y luego nos quedaríamos como 3 idiotas, así, en la oscuridad, 702 01:06:20,264 --> 01:06:24,176 para mirar las estrellas, y luego escuchar los sonidos de la noche. 703 01:06:29,423 --> 01:06:32,812 estoy bromeando, Diría cualquier cosa para detenerla. 704 01:06:33,342 --> 01:06:36,731 Ah bien! ¡Demasiado! - Tocas a mi esposa otra vez, 705 01:06:37,261 --> 01:06:39,251 ¡y te mataré! - Está bien. 706 01:06:39,301 --> 01:06:43,213 Ahora ve a hablar con él. Haz tu mejor esfuerzo para asegurarte de que ella se quede. ¡Vamos! 707 01:06:43,341 --> 01:06:46,730 ¿Pero qué le digo? - Lo que quieras. ¡Enjambre! 708 01:06:47,380 --> 01:06:51,816 ¡No lo vas a dejar en mis manos! ¡Llévenselo, por favor! 709 01:06:51,940 --> 01:06:56,615 No, Yann. debo tener el coraje dejarlo. Cuídalo. 710 01:06:56,659 --> 01:07:00,571 Él te necesitará. Te lo confío. - Gracias, eso es bueno. 711 01:07:01,498 --> 01:07:05,410 Ella no quiere saber nada. - ¡Eva, me estoy matando! ¡Si te vas, me suicidaré! 712 01:07:05,818 --> 01:07:09,093 ¡Vamos, viejo! ¡Intenta ser un poco razonable! 713 01:07:10,257 --> 01:07:13,646 Sabes que soy capaz de ello. - Eso es muy elegante... 714 01:07:14,257 --> 01:07:17,134 ¡Como chantaje sentimental! 715 01:07:19,296 --> 01:07:22,287 Eva, si te vas, me suicidaré. Me estoy matando. 716 01:07:33,134 --> 01:07:36,205 ¡Eva, voy a saltar! - ¡Lo hace, este idiota! 717 01:07:37,933 --> 01:07:40,810 ¡Ah! ¡Eva! - ¡Espera, ya me voy! 718 01:07:41,053 --> 01:07:43,930 ¡Aparco y llego! -¡Eva! 719 01:07:46,052 --> 01:07:49,964 ¡Boris! ¡Boris, para, por favor! - ¡No avances o saltaré! 720 01:07:50,052 --> 01:07:53,441 ¡No sigas adelante! - ¡Boris, para, por el amor de Dios! 721 01:07:53,931 --> 01:07:57,764 Entonces dime: ¿me engañaste con él? - Lo inventé todo. Me obligaste. 722 01:07:57,811 --> 01:08:01,723 ¡Ah! ¡No te preguntamos nada! - No, nunca te engañé, Boris. 723 01:08:01,810 --> 01:08:05,768 Juramos nunca mentirnos el uno al otro. - ¡Nunca te mentí, Boris! ¡Te amo! 724 01:08:05,810 --> 01:08:09,768 Ahí lo tienes, ella te ama. Yo también te amo. - Prométeme que no ha terminado, 725 01:08:09,809 --> 01:08:13,198 ambos. Júrame. - Te lo juro, Boris. 726 01:08:13,329 --> 01:08:16,718 Se acabó. Ella te lo juró. Ahora está bien. Está bien. 727 01:08:22,648 --> 01:08:24,444 Adelante. 728 01:08:54,003 --> 01:08:57,392 ¡Uf! ¡me asustaste! ¿Lo que le pasó? 729 01:09:00,163 --> 01:09:03,040 No sé. - ¿Qué ocurre? 730 01:09:06,762 --> 01:09:10,037 Mi cabeza da vueltas. - Apóyate en mí. 731 01:09:12,441 --> 01:09:15,432 Toma, siéntate ahí. Sí, ahí. 732 01:09:20,920 --> 01:09:25,435 Es una pesadilla. Él nos quería Nosotros 3 íbamos a vivir al campo. 733 01:09:25,479 --> 01:09:28,550 Toma, cariño, bebe eso. ¡Te hará bien! 734 01:09:29,999 --> 01:09:33,911 ¿Qué le hiciste otra vez? - ¿En qué me estoy metiendo? 735 01:09:33,998 --> 01:09:37,387 Ya lo has hecho bastante infeliz. - Marilda, cállate. 736 01:09:37,678 --> 01:09:40,953 ¡No, no me callaré! ¡Estoy cansado de esconderme! 737 01:09:41,678 --> 01:09:46,114 ¡Y ya me cansé de consolarte! - La pesadilla no ha terminado. 738 01:09:47,236 --> 01:09:50,625 Esperar. ¿Quieres explicarme? ¿Qué significa eso, Boris? 739 01:09:54,036 --> 01:09:58,870 Fue entonces cuando fuiste a la casa de tu madre. No deberíamos armar un escándalo por eso. 740 01:09:58,915 --> 01:10:02,827 Me dejaste solo, ¡Qué quieres que te diga! 741 01:10:03,034 --> 01:10:06,423 Y no deberías deambular desnudo frente a mi! 742 01:10:07,554 --> 01:10:11,671 ¿Caminé desnudo delante de ti? - Me vuelves loco con tus celos. 743 01:10:11,713 --> 01:10:16,263 tu eres una mujer y yo soy un hombre. Es diferente. ¡Pues explícale! 744 01:10:16,314 --> 01:10:17,905 ¿Eh? 745 01:10:19,312 --> 01:10:23,224 ¡Les pasa a todos los chicos! ¡Es algo así, por cierto! 746 01:10:23,392 --> 01:10:27,828 Eso no les impide estar enamorados. de sus esposas! ¿No estoy en lo cierto? 747 01:10:28,352 --> 01:10:31,741 ¡Oh! ¡Por supuesto que sí! - ¿Soy algo así por cierto? 748 01:10:45,669 --> 01:10:49,502 Ella lo consuela cuando lo lastimo. - ¡Oh! pero son cosas... 749 01:10:49,548 --> 01:10:53,506 ¡Eso es lo que siempre les decimos a las chicas! A las mujeres les gusta jugar a las enfermeras. 750 01:10:53,548 --> 01:10:57,460 Nosotros dos terminamos, ¿entiendes? - No vas a volver a hacer eso, ¿verdad? 751 01:10:58,627 --> 01:11:03,256 ¡Te amo! No tienes que estar celoso. - ¡Celoso! ¡No tengo celos del SAMU! 752 01:11:03,307 --> 01:11:06,696 ¿SAMU? No pero, ¿Quién se cree que es? 753 01:11:07,066 --> 01:11:10,455 ¿Soy Samu? ¡Ah! Entonces, ¡soy el SAMU! 754 01:11:11,705 --> 01:11:15,617 ¡Ey! ¡Dime que estás harto de mí! ¡Di que soy un fastidio! 755 01:11:15,706 --> 01:11:19,414 ¡Sé sincero una vez en tu vida! - ¡Pero este tipo me va a volver loco! 756 01:11:31,063 --> 01:11:34,452 ¿Cómo encuentras el SAMU? - ¿Qué es eso? 757 01:11:34,582 --> 01:11:37,971 Este es mi nuevo traje de escenario. Lo hice yo mismo. 758 01:11:45,061 --> 01:11:48,052 Entonces, ¿cómo encuentras el SAMU? 759 01:11:53,340 --> 01:11:56,331 ¡Pero te amo! ¡Te amo, te lo digo! 760 01:11:57,699 --> 01:12:00,292 ¡Te amo! ¡Eva! 761 01:12:03,459 --> 01:12:06,450 ¡Pero terminará en asesinato! 762 01:12:06,978 --> 01:12:10,367 ¡Fuera o haré una desgracia! - ¿Crees que...? 763 01:12:10,498 --> 01:12:13,887 ¿Que me asustas con tu arma? - ¡Están locos! 764 01:12:14,217 --> 01:12:18,129 Boris, quédate donde estás. - ¡No me importa tu arma! ¡Disparar! 765 01:12:19,296 --> 01:12:22,367 ¡Cállate, Boris, cállate! - ¡De nada! 766 01:12:22,976 --> 01:12:26,934 ¡Vamos, codorniz mía, dispara! ¡Adelante! ¡Qué chapuzón, estos cabrones! 767 01:12:26,975 --> 01:12:30,364 ¡Vamos, adelante! Les pido que. ¡Vamos, mátame si me amas! 768 01:12:35,454 --> 01:12:39,890 ¡La pequeña llama no está muerta! - ¿Sabías que era el encendedor? 769 01:12:44,013 --> 01:12:47,288 ¡Oh! mi bebe! mi dulce! ¡Se acabó, se acabó! 770 01:12:49,412 --> 01:12:52,801 ¡Perdóname, Marilda, eh! ¿No me quieres demasiado? 771 01:12:53,692 --> 01:12:56,569 Soy yo a quien culpo. 772 01:13:01,171 --> 01:13:04,560 ¡Pues ve con ella! Creo que necesita un hombro. 773 01:13:05,171 --> 01:13:08,048 ¡Pero no podría pedir nada mejor! 774 01:13:09,490 --> 01:13:11,286 Señor. 775 01:13:13,089 --> 01:13:17,001 ¿No me esperabas esta vez? - ¿Eh? No, ¿por qué? 776 01:13:17,929 --> 01:13:21,318 ¿Qué estás haciendo aquí? - Tomé esto por error. 777 01:13:22,728 --> 01:13:25,605 Vale, ¿vienes? - ¿Natacha? 778 01:13:28,128 --> 01:13:32,120 Pero claro, ¡qué estúpido soy! Ella fue quien te lo dijo, ¿no? 779 01:13:32,167 --> 01:13:35,556 ¿De qué estás hablando? - ¡Ella era la única que lo sabía! 780 01:13:35,766 --> 01:13:38,359 Nos vamos. 781 01:13:40,207 --> 01:13:43,596 Pero los necesitas a todos, ¡incluso a ella! - ¡Ya es suficiente! 782 01:13:44,765 --> 01:13:47,836 ¡Incluso Natacha! - Bien. Este no es el lugar, 783 01:13:48,285 --> 01:13:51,913 ni el momento. Hablaremos en casa. - Realmente no veo... 784 01:13:51,964 --> 01:13:55,353 que mas tenemos que decir.! - ¡El nombre de nuestros abogados! 785 01:13:56,084 --> 01:13:59,473 Eso es todo. ¡Ah! es incluso mejor de lo que pensaba! 786 01:13:59,843 --> 01:14:02,914 Necesitabas una excusa. ¡Mi pobre viejo! 787 01:14:04,244 --> 01:14:07,633 Para la cena del viernes, ¿todavía está bien? 788 01:14:26,721 --> 01:14:29,314 ¿Me abrirás? 789 01:14:36,638 --> 01:14:39,515 Ella es hermosa, ¿no? - Sí. 790 01:14:41,838 --> 01:14:44,715 ¡Adiós amigo! - Hola. 791 01:16:08,266 --> 01:16:11,655 ¿No podemos quedarnos en silencio cinco minutos? - ¡Ella va a volver! 792 01:16:12,106 --> 01:16:15,495 ¡Ah! ¡La pequeña llama no está muerta! - ¡Sostener! ¡Como recuerdo! 793 01:16:17,465 --> 01:16:20,342 ¡La puerta! - ¿Vienes, Boris? 794 01:16:21,145 --> 01:16:23,738 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 795 01:16:50,181 --> 01:16:56,210 Subtítulos: VICOMEDIA 04/2004